Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
La densa capa de chaparral costero alberga muchas aves que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo, incluido el cuicacoche californiano. Las especies de plantas son diferentes, pero el chaparral de California se parece mucho a la vegetación costera de arbustos del sur de Europa, Sudáfrica, el sur de Australia y Chile. Todas estas regiones tienen lo que se conoce como clima mediterráneo: veranos calurosos y secos e inviernos moderados y lluviosos. Nuestro chaparral es uno de los hábitats más especiales del mundo.
Listen to this show in English here.
BirdNote®
Un chaparral único
Escrito por Dennis Paulson
Esto es BirdNote.
[Canción de camea]
La densa capa de chaparral costero alberga muchas aves que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo. Estamos escuchando el canto repetitivo de una muy especial, la camea.
[Canción de camea]
Este merodeador marrón de cola larga es característico del chaparral de la costa sur de California. Sus parientes más cercanos viven lejos, merodeando entre una vegetación similar alrededor del mar Mediterráneo.
Las especies de plantas son diferentes, pero el chaparral de California se parece mucho a la vegetación costera de arbustos del sur de Europa, Sudáfrica, el sur de Australia y Chile. Todas estas regiones tienen lo que se conoce como clima mediterráneo: veranos calurosos y secos e inviernos moderados y lluviosos. La ausencia de lluvias durante la temporada de cultivo limita la vegetación a una densa capa de arbustos.
[Canción de camea]
The shrubs are evergreen, and their small, thick leaves are able to withstand the summer drought. In spring, they bloom profusely and beautifully. The chaparral comes alive then with the songs of birds, among them this California Thrasher.
Los arbustos son de hoja perenne. Sus hojas pequeñas y gruesas resisten la sequía del verano. En primavera florecen de manera abundante, hermosas. El chaparral cobra vida entonces con el canto de los pájaros, entre ellos este cuicacoche californiano.
[Canción de cuicacoche californiano]
Nuestro chaparral es uno de los hábitats más exclusivos del mundo. De hecho, somos afortunados de tenerlo con sus hermosos cantantes.
[Canción de cuicacoche californiano y de camea]
Para BirdNote, soy Paula Vilella.
###
Los sonidos de aves fueron proporcionados por la Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio de Ornitología de Cornell, Ithaca, Nueva York. Canto de camea 44874 grabado por G.A. Keller; cuicacoche californiano grabado por C.A. Marantz.
El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y producido por John Kessler.
Productor: John Kessler
Productor ejecutivo: Chris Peterson
© 2015 Tune In to Nature.org Mayo 2017 / 2021
Narratodora: Paula Vilella
ID# SotB-chaparral-01-ESP-2011-05-22 SotB-chaparral-01-ESP
Lead photo © Peter E. Hart (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Sights & Sounds
