Chelan Ridge, at 5,000 feet, in the Cascade Mountains... Overhead, a Red-tailed Hawk catches an updraft as it migrates south. It's one of 14 North American fall raptor migration sites monitored by HawkWatch International. The HawkWatch project identifies and counts hawks, eagles, and…