Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
El paíño de Elliot es un ave de mar pequeña, de plumaje blanco y negro que se puede observar en las costas de Chile y Perú. Los paíños pasan toda su vida en el mar, excepto cuando anidan, lo que ha intrigado a los científicos por mucho tiempo al tratar de encontrar dónde lo hacían. Una investigación que tardó ocho años los condujo hasta un sitio a 80 kilómetros dentro del desierto de Atacama, un lugar que frecuentemente se compara con la superficie de Marte. Utilizaron perros entrenados especialmente para olfatear aves marinas. Los perros ayudaron a localizar los nidos de los paíños de Elliot perfectamente escondidos entre yacimientos minerales en la profundidad del desierto.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
Aves marinas en el desierto
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Paíño de Elliot, ML 199900991, 0:02-0:05]
El paíño de Elliot es un ave marina pequeña, de plumaje blanco y negro, que habita en las costas de Chile y Perú. Los paíños pasan toda su vida en el mar, excepto cuando anidan.
Cuando comen parece que bailan en el océano, ya que, mientras atrapan con sus picos peces pequeños y zooplancton, patalean sobre la superficie del agua para mantenerse a flote.
[Paíño de Elliot, ML 199905231, 0:01-0:03]
La mayoría de las especies de paíños hacen sus nidos en grietas entre las piedras o madrigueras, que visitan solo al anochecer. Pero, ¿dónde anidan los paíños de Elliot? es una pregunta que los científicos se habían hecho por mucho tiempo.
[Paíño de Elliot, ML 199900991, 0:02-0:05]
Una búsqueda de ocho años los llevó hasta un sitio localizado a 80 kilómetros de la costa chilena, en una de las regiones más secas del mundo: el desierto de Atacama, un lugar que frecuentemente se compara con la superficie de Marte. Los científicos utilizaron perros entrenados especialmente para olfatear aves marinas, que ayudaron a localizar 14 nidos de paíños de Elliot escondidos entre yacimientos minerales en la profundidad del desierto.
[Paíño de Elliot, ML 199905231, 0:01-0:03]
El conocimiento que fue tan difícil de conseguir sobre el elusivo hábitat de anidación de esta clase de paíño tan esquivo, ayudará en los trabajos para su conservación.
Para BirdNote, soy Paola Martínez.
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Senior Producer: John Kessler
Content Director: Allison Wilson
Producer: Mark Bramhill
Managing Producer: Conor Gearin
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. White-vented (Elliot’s) Storm Petrel ML 199900991 and ML 199905231 recorded by C. Pinto Fernandez.
BirdNote’s theme was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
© 2022 BirdNote September 2022
ID# WVSPET-01-2022-09-29 WVSPET-01-ESP
Lead photo of White-vented Storm-Petrel © Richard Droker (BirdNote en Español logo added by BirdNote)