Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
La orientación del nido de la matraca del desierto
¡Un pájaro en sintonía con las estaciones!
La matraca del desierto que anida varias veces entre marzo y septiembre, orienta cuidadosamente su nido en sintonía con la estación. Estas voluminosas estructuras ovaladas tienen una entrada lateral que se curva hacia la cámara interna. Cuando estas aves construyen un nido para los meses más calurosos, orientan la apertura para que entre la briza vespertina. En contraste, cuando la matraca del desierto construye su nido a inicios de marzo, orienta la entrada lejos de los vientos fríos de esa temporada, manteniendo a los polluelos cómodos y calientitos.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
La orientación del nido de la matraca del desierto
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Canto de matraca del desierto]
A finales de abril en el desierto de Arizona, la temperatura supera los 37 grados para las 11 de la mañana. Y el calor va en aumento. Una matraca del desierto canta posada en lo alto de un cactus. [Canto de una matraca del desierto]. Luego baja de un salto a su nido que está escondido entre las pencas espinosas de un nopal.
En pleno desierto, en donde hace tanto calor que se podría freír un huevo sobre una roca, ¿cómo es posible que sobrevivan los delicados polluelos de la matraca del desierto? Bien: las matracas del desierto, que anidan varias veces entre marzo y septiembre, orientan cuidadosamente sus nidos según la temporada. Las voluminosas estructuras ovaladas hechas de pequeñas ramas, tienen una entrada lateral. Esa entrada tubular gira hacia la cámara principal.
Cuando estas aves construyen un nido para los meses más calurosos, orientan la apertura para que entre la briza vespertina. Así logran que el aire fresco circule en la cámara y sobre los pollitos. [Canto de la matraca del desierto]
Pero si construyen un nido en los primeros días de marzo, entonces orientan la entrada de tal forma que el viento frío de esa temporada no entre, con lo que mantienen a los pollitos cómodos y calientitos.
[Canto de la matraca del desierto]
Para BirdNote, soy Javier Bravo.
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Sonidos de pájaros proporcionados por La Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio Cornell Lab de Ornitología en, Ithaca, Nueva York. Grabados por W.R. Fish y G.A. Keller.
Productor: John Kessler
Productor ejecutivo: Chris Peterson
La música de BirdNote fue compuesta e interpretada por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2013 Tune In to Nature.org Abril 2017/2019/2022
ID# CACW-01-2011-04-29 CACW-01-ESP
Fuentes secundarias incluyen: Google books: http://bit.ly/hzQKIy y BNA Online
Image of Cactus Wren nest © Take A Hike Arizona / FCC (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Sights & Sounds
