Migración a través del Golfo de México

BirdNote®
Migración a través del Golfo de México
Escrito por Bob Sundstrom

Esto es BirdNote 

   [Sonidos de olas y costa]

En la primavera, millones de pájaros cantores migran al norte atravesando el Golfo de México desde Yucatán hasta el sureste de los Estados Unidos. Un autor califica este cruce como “uno de los principales juegos de azar de la migración de aves”. Cuando el clima es favorable y los vientos soplan a su favor, el vuelo, aunque metabólicamente agotador, se completa con bastante facilidad. Pero cuando las aves se encuentran con tormentas o vientos en contra, tienen que luchar enérgicamente y muchas corren el riesgo de morir en el intento.

   [Viento fuerte y lluvia]  

Luego de pelear contra el mal tiempo, las aves que logran llegar a las costas estadounidenses lo hacen exhaustas y famélicas, por lo que aterrizan en los primeros arbustos y árboles que encuentran en su camino. [Inicia llamado de un chipe peregrino] Imaginen un arbusto repleto de tangaras y oropéndolas, como estas calandrias castañas, [canto de calandria castaña] o un árbol lleno de currucas. ¡Estos son chipes peregrinos! [Canto de chipe peregrino].

   [Canto de calandria castaña]

Pero, ¿para qué arriesgarse a morir de agotamiento o ahogadas cuando podrían migrar a lo largo de México? [Canto de chipe peregrino]. Es probable que muchas aves evolucionaron para tomar esta ruta a través del golfo por ser más directa y mucho más rápida. Cruzar el Golfo de México ahorra casi una semana, lo que coloca a las aves en territorios aptos para la crianza en un lapso más corto y, por lo tanto, aumentan sus posibilidades de procrear más crías. [Canto de calandria castaña]    

Encuentra más información sobre la migración a través del Golfo de México en BirdNote.org. 

Para BirdNote, soy Javier Bravo.

###

Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Sonidos de pájaros proporcionados por La Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio Cornell Lab de Ornitología en, Ithaca, Nueva York. Canto de calandria castaña grabado por G.F. Budney. Chipe peregrino [llamados grabados por B. Clock. Canto de chipe peregrino [136180] por M. Medler.
Viento #2 y lluvia #12 Nature SFX Essentials grabados por Gordon Hempton de QuietPlanet.com
La música de BirdNote fue compuesta e interpretada por Nancy Rumbel y John Kessler. 
Procutor: John Kessler
Productor ejecutivo: Chris Peterson
© 2014 Tune In to Nature.org    Abril 2014
ID# 041707transgulf2-2KPLU             migration-06b-ESP
    
Cita de: Weidensaul, Scott. Living on the Wind: Across the Hemisphere with Migratory Birds. New York: North Point Press, 1999, p. 252.

Lead image of Orchard Oriole © Carl Sheely (BirdNote en Español logo added by BirdNote)