When Sir Walter Raleigh wanted to tempt English settlers to the new lands of Virginia, he planned a novel marketing technique: a bird book. He commissioned Thomas Harriot and John White to document the birds on an island in present-day North Carolina. Harriot, a linguist, recorded the…